Québec Annulé / Cancelled

Chers amis de la Ville de Québec, 
C'est avec grande déception que nous devons canceller notre concert de vendredi soir suite à une situation personelle de dernière minute. Soyez certains que nous serons de retour sous peu et nous vous promettons de passer par Québec dans les prochains mois. Nous vous remercions sincèrement de votre compréhension - on vous en doit une. 
Les Barr Brothers qui devaient ouvrir la soirée joueront tel que prévu. Allez les voir, ils sont incroyables.
xo,
P&A

•••

Dear friends in Québec City,

It is with deep regret that, due to a last-minute personal situation, we have to cancel our show tomorrow night. Yup, we're pretty dissappointed too. Be sure that we'll be up and running again soon and we promise to stop in Québec in the coming months. Thanks so much for your understanding - we owe you one.

The bright side? The Barr Brothers, who were scheduled to open, are still playing. They're amazing.

xo,
P&A